16 · TaoTeKing · Rückkehr zur Wurzel

16 · TaoTeKing · Rückkehr zur Wurzel · Laotse · Sinn

Wenn wir die äußerste
Selbst-Enteignung erreicht haben,
die Stille unerschütterlich bewahren,
so mögen alle Wesen zugleich sich regen:
wir schauen nur zu, wie sie wiederkehren.

Der Wesen zahllose Menge entwickelt sich,
doch jedes wendet sich zurück zu seiner Wurzel.
Zurückgewandt sein zur Wurzel: das ist Stille.

Stille: das ist Rückkehr zur Bestimmung.
Rückkehr zur Bestimmung: das ist Ewigkeit.
Die Ewigkeit erkennen: das ist Weisheit.

Wer die Ewigkeit nicht erkennt,
der handelt blindlings und unheilvoll.
Erkenntnis der Ewigkeit bringt Duldsamkeit.

Duldsamkeit bringt Edelsinn.
Edelsinn bringt Herrschaft.

Herrschaft bringt himmlisches Wesen.
Himmlisches Wesen bringt den SINN,
und der SINN bringt Dauer.

Ist das ICH nicht mehr,
so gibt es keine Gefahren.

16 · TaoTeKing · Rückkehr zur Wurzel · Laotse · Sinn