Weisheiten von Iwan Krylow · Weisheiten und Sprichwörter
Das kann man wohl des öfteren erleben —
was Wunder auch, wenn die Beschränkten sich vergessen
und sich den edlen Anschein geben,
als könnten sie sich mit den Größten messen.
Ich wollte niemand kränken,
erinnern nur an den uralten Spruch:
Wenn einer nicht versteht zu denken,
der Platz, den man ihm gab, macht ihn nicht klug.
So ungefähr —
das hört‘ ich sagen —
war es bei uns in frühern Tagen:
Es glänzte mancher Richter sehr
durch — seinen Sekretär.
Hier wird ein Wort sich noch geziemen —
Anzüglichkeiten bring‘ ich nicht:
Man leiste doch darauf Verzicht,
mit unvollbrachten Dingen sich zu rühmen.
Willst du die Größe des Talents bestimmen,
so hefte ängstlich dich an seine Schwächen nicht:
Empfinde mit, was kräftig aus ihm spricht,
und suche seine Höhen zu erklimmen.
Bei Menschen ist’s nicht anders — geht die Rede.
Ist einer gar zu fromm und blöde,
so wird er angeschuldigt frech und schnöde.
Oft, wenn viel größre Dinge sind im Spiel
als die genannten,
setzt dem Verderben man kein Ziel,
weil jedermann,
statt der Gefahr gemeinsam zu begegnen,
erst Händel spannt,
um selber sich zu segnen.
Weisheiten von Iwan Krylow · Weisheiten und Sprichwörter
