11 · TaoTeKing · Wirksamkeit des Negativen · Laotse
Dreißig Speichen treffen sich in einer Nabe:
Auf dem Nichts daran (dem leeren Raum)
beruht des Wagens Brauchbarkeit.
Man bildet Ton und macht daraus Gefäße:
Auf dem Nichts daran beruht
des Gefäßes Brauchbarkeit.
Man durchbricht die Wand
mit Türen und Fenstern,
damit ein Haus entstehe:
Auf dem Nichts daran beruht
des Hauses Brauchbarkeit.
Darum: Das Sein gibt Besitz,
das Nichtsein Brauchbarkeit.
11 · TaoTeKing · Wirksamkeit des Negativen · Laotse
